Đam mê đi, khám phá, gặp gỡ những người bạn mới, chia sẻ và làm cùng các câu chuyện chính trị-xã hội. Sáng lập và điều hành Livenguide, mạng xã hội kết... See more
Đam mê đi, khám phá, gặp gỡ những người bạn mới, chia sẻ và làm cùng các câu chuyện chính trị-xã hội. Sáng lập và điều hành Livenguide, mạng xã hội kết nối mọi Người và Hoạt động. LivenGuide đề cao việc tôn trọng môi trường vì tôi nghĩ đơn giản môi trường là ngôi nhà chung. Chung quy lại thì chúng ta cũng phải tìm cách sống, thương mến nhau và tôn trọng ngôi nhà mà chúng ta đang ở.
Cảm ơn tác giả, GS Nguyễn Văn Tuấn
https://www.facebook.com/t.nguyen.2016/posts/1168837420230240
1984 và 2021.
Các bạn thử tưởng tượng cái ngày mà chúng ta không được dùng chữ 'ba', 'má', 'dì', 'dượng', 'cô', 'cậu', 'chú', 'thím', anh 'chàng', 'cô nàng', v.v. Ấy vậy mà cái ngày đó đã tới hôm ông Biden nhậm chức tổng thống. Ngày xưa George Orwell viết tác phẩm lừng danh “1984” (1), nay thì phe Dân Chủ sáng tác cuốn sách mới “2021”.
Quan sát ngày đầu tiên trong cái ghế tổng thống dễ dàng thấy ông Biden rất quan tâm đến 'chánh trị phải đạo' và đúng là người của phe cánh tả. Xu hướng này sẽ làm cho vài người vui nhưng cũng đem lại nỗi buồn cho nhiều người thuộc phe bảo thủ.
Một trong những thuật ngữ đáng bàn nhứt trong thời đại ngày nay là 'political correctness' (PC), có lẽ dịch là 'chánh trị phải đạo'. PC là trào lưu về ngôn ngữ, chánh sách công, hay các biện pháp nhằm tránh gây tổn thương hay bất lợi đến những thành viên thuộc một nhóm nào đó trong xã hội. Chẳng hạn như dùng chữ 'black' và 'white' để đề cập đến người da đen và da trắng có thể xem là không phải đạo. Một ví dụ khác là thay vì dùng chữ 'Chaiman' thì ngày nay người ta dùng chữ 'Chairperson' hay đơn giản hơn là 'Chair' để tránh giới tính trong cách dùng chữ.
Hơn 5 năm trước, Trump 'thống trị' chánh trường. Đó là thời điểm mà hàng chục triệu người Mĩ cảm thấy họ bị Washington bỏ rơi, họ nghĩ rằng Washington đã đầu hàng trước PC xiển dương bởi những 'chánh uỷ' cánh tả.
Bởi vậy, ngay sau khi nhậm chức, Trump tuyên bố rằng: "Vấn đề lớn nhứt của đất nước này là 'chánh trị phải đạo'. Tôi đã bị nhiều người chất vấn đến nổi thành thật mà nói tôi không có thời giờ cho chánh trị phải đạo, và nói thiệt với các bạn, đất nước này cũng không cần thứ đó." Lời tuyên bố đó làm cho phe ủng hộ ông nức lòng, nhưng gây giận dữ ở các nhóm thiên tả.
Nhưng khi thời đại Trump vừa kết thúc thì Mĩ lập tức quay lại cái thời chánh trị phải đạo. Bà Pelosi của phe DC và hạ viện mới phê chuẩn một ‘phác đồ ngôn ngữ’ cho Toà Bạch Cung. Theo phác đồ này, những chữ như 'himself' và 'herself' được thay thế bằng 'themself.' Còn những 'father', 'mother', 'son', 'daughter', 'brother', 'sister', 'uncle', 'aunt' và các đại danh từ như vậy cũng bị xoá bỏ và thay thế bằng 'parent', 'child', 'sibling', v.v.
Nếu các bạn ở Việt Nam chưa rõ chánh sách trên thì có tóm tắt vầy cho dễ hiểu: những cách xưng hô như 'ba', 'má', 'trưởng nam', 'trưởng nữ', 'anh', 'em', 'chị', 'chú', 'bác', 'cô', 'dì', 'dượng', 'ông ngoại', 'bà nội', v.v. không được sử dụng trong Toà Bạch Cung dưới triều đại Biden. Tuy nhiên, có điều trớ trêu là bà ấy tự mô tả mình là 'a mother', 'a grand mother' (người mẹ và bà nội/ngoại)! Tiêu chuẩn kép chăng?
Chánh phủ Biden có lẽ sẽ theo đuổi một chương trình nghị sự PC rộng lớn chưa từng có ở Mĩ. Đó cũng là chương trình nghị sự của phe cánh tả vốn xem nước Mĩ là một nhà nước có tội và muốn nước Mĩ phải 'ăn năn' hối lỗi. Việc thay đổi ngôn ngữ trong nghị trường mới chỉ là bắt đầu.
Văn hào George Orwell từng viết rằng ngôn ngữ chánh trị của bọn toàn trị có 3 đặc điểm: hoa ngữ, vấn ngữ, và mơ hồ. Nhận định này có vẻ phù hợp với những gì đảng của Biden đang triển khai ở Mĩ. Với loại ngôn ngữ này (giống như Newspeak trong 1984) ai cũng là tù nhân dự khuyết.
George Orwell viết tiểu thuyết '1984' [1] thì nay Pelosi và đồng đảng viết phác đồ '2021'.
Trong cuốn tiểu thuyết '1984', Orwell mô tả các thành viên của [đảng] Outer Party cứ mỗi lần họp họ dành ra 2 phút để làm Nghi lễ Thù ghét chống lại Emmanuel Goldstein, người được xem là 'kẻ thù của nhân dân', nhưng cái nhãn đó chỉ được dựng lên làm biểu tượng nhằm đánh lạc hướng người dân từ một kẻ thù lớn hơn là 'Big Brother' (Anh Cả).
Điều này xem ra ứng nghiệm trong lần họp do bà Pelosi chủ trì tuần qua. Trong lần họp đó, bà ấy và đồng đảng dành ra 2 giờ để luận tội một người mà bà từng gọi là 'kẻ thù của nhà nước', và dĩ nhiên cái nhãn đó được tạo ra để nhằm đánh lạc hướng một kẻ thù thật và lớn hơn là Big Tech.
Xem ra thế giới sẽ sống với ‘phác đồ 2021’ của phe PC trong một thời gian.
_______________________
[1] Tóm tắt tiểu thuyết 1984 cho các bạn nào chưa đọc tác phẩm trứ danh này. Các bạn đọc tóm tắt và thử liên tưởng đến phác đồ 2021:
Winston Smith là một cán bộ cấp thấp trong Bộ Sự Thật (Ministry of Truth) thuộc đảng Outer (đảng cầm quyền ở Luân Đôn), quốc gia Oceania. Winston chú ý thấy khi anh đi đến bất cứ nơi nào, ngay cả ở nhà riêng, đảng cũng theo dõi anh. Đi đường anh cũng thấy sự hiện diện của đảng và lãnh tụ vĩ đại qua băng rôn và khẩu hiệu. Đảng kiểm soát tất cả trong nước Oceania.
Đảng sáng chế ra một thứ ngôn ngữ mới gọi là 'Newspeak'. Trong ngôn ngữ Newspeak, không có những chữ mang tính phản kháng. Ngay cả suy nghĩ phản kháng cũng là bất hợp pháp, và suy nghĩ phản kháng trong tâm tưởng là một 'tội phạm tư tưởng' (thought crime). Tội phạm tư tưởng là loại tội phạm nặng nhứt trong nhà nước Oceania.
Winston càng ngày càng thấy bất bình trước sự trấn áp và kiểm soát của đảng. Đảng cấm không được suy nghĩ tự do, không có tình dục, và không có bất cứ diễn đạt mang tánh cá nhân. Anh ta bắt đầu không ưa đảng và viết nhựt kí. Nói cách khác, anh ta đang trở thành một tội phạm tư tưởng.
Công việc của Winston là thay đổi các sự thật lịch sử sao cho phù hợp với đường lối và chánh sách của đảng. Dù làm công việc đó, nhưng Winston không thấy thoải mái vì sự gian dối của đảng. Chẳng hạn như đảng nói nước Oceania luôn là đồng minh của Eastasia trong cuộc chiến chống Eurasia, nhưng sự thật thì không phải vậy. Hay như đảng cho rằng Emmanuel Goldstein (lãnh tụ của nhóm Brotherhood) là người nguy hiểm nhứt đang sống, là kẻ thù của nhân dân, nhưng Winston thấy không phải vậy.
Winston thương thầm nhớ trộm một cô gái đồng nghiệp tên là Julia. Nhưng Winston sợ Julia là 'gián điệp' được cài đặt để theo dõi tội phạm tư tưởng của anh. Một ngày kia, anh nhận được thư của Julia với dòng chữ 'I love you' (em yêu anh), và thế là họ bắt đầu quan hệ tình cảm một cách bí mật. Càng yêu Julia chừng nào, Winston càng ghét đảng chừng nấy.
Một hôm, Julia và Winston nhận được lời mời ghé thăm O'Brien, một lãnh tụ của đảng Outer. Winstom vẫn là đảng viên của đảng Outer. O'Brien cho Julia và Winston biết rằng ông rất ghét đảng Outer và đang tham gia nhóm Brotherhood nhằm lật đổ đảng. O'Brien mời Julia và Winston tham gia nhóm Brotherhood, và được tặng cuốn sách của Emmanuel Goldstein về tuyên ngôn của Brotherhood.
Sau đó, Winston bị bắt giam vì tội 'phản động' và phải chia tay Julia. Người báo cho đảng bắt chẳng ai khác hơn là O'Brien!
Winston bị giam trong nhà tù do Bộ Tình Thương (Ministry of Love) quản lí. Nơi đó anh vừa bị tra tấn thể xác vừa bị tẩy não tinh thần. Sau cùng thì O'Brien giam anh ở phòng 101, nơi dành cho những ai chống đảng hung hăn nhứt. Winston làm quen với chuột và ăn phân chuột trong thời gian ở phòng 101. Cuối cùng thì Winston cảm nhận ‘chân lí’ và chấp nhận yêu đảng và yêu Big Brother hơn. Anh chẳng còn tình yêu gì cho Julia.
TẠO NHÓM TRONG LIVENGUIDE
Nếu không muốn đăng bài công khai trên Livenguide, các bạn có thể tạo các nhóm. Tất cả các trao đổi trong các nhóm được mã hóa. Chỉ duy nhất các thành viên của nhóm có thể xem nội dung.
Các bạn có thể chat hai người, hay tạo nhóm từ 3 đến rất nhiều người. Các bạn có thể thay đổi tên nhóm, thêm bớt thành viên, rời khỏi nhóm, quản lý các nhóm khác nhau, post hình ảnh, vv. Nói chung là làm tất cả.
Để bắt đầu các bạn có thể bấm vào nút Tin nhắn/Nhóm bên hàng trên cùng, sau đó bấm vào nút NHÓM HỘI THOẠI. Mọi việc sau đó đều dễ dàng: tạo nhóm mới, thêm thành viên, gửi tin nhắn cho nhóm.
Chúc các bạn cuối tuần vui khỏe!
DỪNG CHỨC NĂNG ĐĂNG KÝ/ĐĂNG NHẬP BẰNG FACEBOOK
Các bạn có thể để ý là chúng tôi đã dừng chức năng ĐĂNG KÝ vào Livenguide bằng Facebook. Hiện giờ người dùng mới sẽ chỉ đăng ký vào Livenguide bằng cách nhập tên, địa chỉ mail và mật khẩu.
Trong thời gian tới, chúng tôi cũng sẽ dừng chức năng ĐĂNG NHẬP vào Livenguide bằng Facebook.
Các Livenguider đã đăng ký vào Livenguide bằng Facebook vui lòng nhanh chóng làm như sau để tiếp tục vào Livenguide mà không cần thông qua Facebook:
1. Trên màn hình đăng nhập vào Livenguide, các bạn bấm vào nút Quên mật khẩu?
2. Livenguide sẽ hiện lên thông báo hỏi bạn địa chỉ mail, bạn nhập vào địa chỉ mail mà bạn đã dùng để đăng ký Facebook.
3. Livenguide sẽ gửi mail đến địa chỉ mail bạn vừa nhập. Bạn chịu khó kiểm tra spam mail, junk mail để chắc không bỏ sót mail này. Bạn nhấn vào đường link trong mail đó để tạo mật khẩu mới. Mật khẩu đó là mật khẩu cho Livenguide, ví dụ như là Abcd1234, nó có thể nhưng không cần phải giống các mật khẩu khác của bạn để vào email.
4. Từ đó trở đi, bạn có thể đăng nhập vào Livenguide bằng địa chỉ mail + mật khẩu. Và không cần phải vào Livenguide bằng cách bấm "Đăng nhập với Facebook" nữa.
Lưu ý thông báo này chỉ ảnh hưởng đến Các Livenguider đã đăng ký vào Livenguide bằng Facebook. Các Livenguider đăng ký vào Livenguide bằng mail + mật khẩu sẽ tiếp tục đăng nhập như lâu nay. Có bất cứ khó khăn gì, các bạn vui lòng liên lạc trực tiếp với Livenguide.
Chúng tôi mong muốn Livenguide độc lập hoàn toàn với Facebook vì những bất đồng sâu sắc đối với mạng xã hội này, từ những ngày đầu sáng lập.
Tên gọi Biển Đông trong thư tịch cổ Trung Hoa
PHẠM HOÀNG QUÂN 18/1/2021 23:00 GMT+7
TTCT - Nhiều thư tịch cổ Trung Quốc đã sử dụng từ “Đông Hải” để chỉ vùng biển ở phía đông Việt Nam, tức danh xưng “Biển Đông” hiện giờ không có gì mới mẻ - với Việt Nam là đương nhiên, nhưng ngay cả với Trung Quốc nữa.
秋月照西河,
沙石化成金玉聚,
春星射東海,
風濤亂湧寳珠來
(Tạm dịch: Thu nguyệt chiếu Tây Hà, sa thạch hóa thành kim ngọc tụ, xuân tinh xạ Đông Hải, phong đào loạn dũng bửu châu lai)
Câu văn trên, của Thích Đại Sán (Hải ngoại kỷ sự, quyển 1) có thể hiểu là “Trăng thu rạng rỡ Tây Hà [sông Hương], vàng ngọc tụ hội từ cát đá chuyển mình, sao xuân lấp lánh Đông Hải, châu báu theo về trong sóng gió ầm ào”.
Vào đầu năm 1695, tăng nhân Trung Hoa Thích Đại Sán từ Quảng Đông đến Huế đã viết như vậy trong bài Khải dâng lên Chúa Nguyễn nhân mới đến đất Nam Hà, ca ngợi sự giàu có nơi thủ phủ nhà Chúa cũng như tiềm lực của vùng biển nhiều phong ba bão táp.
Tác giả đã dùng từ “Đông Hải” để chỉ Biển Đông và từ “Tây Hà” để chỉ con sông phía tây kinh thành Huế. Người Trung Hoa gọi Đông Hải nhằm chỉ vùng biển phía đông Đại Việt không phải bắt đầu từ Thích Đại Sán, mà từ nhiều quan chức ngoại giao Trung Hoa, với những ghi chép về hải ngoại hồi triều Minh, tức trước Hải ngoại kỷ sự hơn trăm năm.
Trong thư tịch cổ Trung Hoa, tên Đông Hải vốn để chỉ vùng biển phía đông Sơn Đông - Giang Tô, nay gọi là Hoàng Hải; sau thời Minh, chỉ vùng biển từ bắc cửa sông Trường Giang đến đảo Nam Áo (Quảng Đông), cũng có khi với nghĩa rộng hơn là chỉ toàn vùng biển phía đông Trung Hoa.
Tuy nhiên, các quan chức ngoại giao Trung Hoa thời Minh còn dùng từ Đông Hải cho một không gian địa lý khác, tức gọi vùng biển phía đông Đại Việt. Điều này có thể thấy trong Thù vực chu tư lục (1574), Tứ di quảng ký (1598); và về sau là một vài sách thuộc loại bách khoa thư, chuyên thư như Tam tài đồ hội (1607), Võ bị chí (1619), An Nam chí (thời Minh).
Dùng tên Đông Hải để chỉ Biển Đông (Việt Nam) sớm có lẽ do người ở Hành nhân ty (tức bộ ngoại giao) là Hành nhân Cấp sự trung Nghiêm Tòng Giản trong bộ sách Thù vực chu tư lục (Tập lục tư liệu các nước khác).
Sách này, trong quyển 6 chép về nước An Nam và quyển 7 chép về nước Chiêm Thành đã viết: “Biên cảnh [An Nam], phía đông 320 dặm đến Đông Hải”, và “biên cảnh [Chiêm Thành], phía đông đến Đông Hải”.
Thông tin về tên gọi Đông Hải trong Thù vực chu tư lục vài chục năm sau còn được Thận Mậu Thưởng lặp lại trong phần Hải quốc quảng ký (Ghi chép rộng về các nước trên biển) của bộ Tứ di quảng ký (Chép rộng về người di bốn phương), tác giả là quan chức ở Tứ di quán (cơ quan phiên dịch và nghiên cứu ngôn ngữ các dân tộc thiểu số cùng một số nước hải ngoại). Trong phần viết về cương giới An Nam, Hải quốc quảng ký xác định phía đông là biển Đông Hải; còn ở phần viết về cương giới Chiêm Thành, xác định phía đông Chiêm Thành là Đông Hải và phía bắc là Giao Chỉ Đại Hải.
Ngoài hai sách trên, còn thấy bộ bách khoa thư về quân sự Võ bị chí do Mao Nguyên Nghi biên soạn, liên quan đến vấn đề phòng thủ trên biển mà sách này khảo sát khá nhiều về các nước xung quanh, trong phần Tứ di, quyển 236 viết: “Chân Lạp vốn là thuộc quốc của Phù Nam, còn có tên Chiêm Lạp, ở trong Đông Hải”.
Hay như bộ loại thư (bách khoa môn loại) Tam tài đồ hội của Vương Kỳ, loại Địa lý quyển 13, mục Nam di viết: “Chiêm Thành bên Đông Hải, tây là Vân Nam, nam là Chân Lạp, bắc là An Nam, đông bắc là Quảng Đông”.
Cũng phải kể đến sách An Nam chí của Cao Hùng Trưng, tuy thành sách thời Thanh nhưng bối cảnh thuộc thời Minh, là loại sách địa dư chí mang tính kế thừa, trong quyển 2, mục Cảnh vật có kể đến núi Yên Tử, mô tả: “Núi ở châu Đông Triều, cao ngất tầng không, chạy xa đến tận Đông Hải, ít dấu chân người”.
Gọi tên Đông Hải sớm hơn các quan chức ngoại giao nhà Minh độ trăm năm có lẽ là văn thần Đại Việt Nguyễn Trãi. Trong Lời bố cáo dẹp xong giặc Ngô [Bình Ngô đại cáo, nếu gọi đúng sử kiện là Bình Minh đại cáo, 1427], Nguyễn Trãi viết: “Quyết Đông Hải chi thủy bất túc dĩ trạc kỳ ô” (Dốc cạn nước Đông Hải không đủ để rửa dơ).
Trong việc định danh, các sử liệu Trung Hoa nêu trên đều viết rất rõ “đông chí Đông Hải” (đông đến Đông Hải), tức coi đó như địa danh, khác với Phan Huy Chú trong Lịch triều hiến chương loại chí - Dư địa chí viết “đông để hải” (đông đến biển), còn trong Hoàng Việt địa dư chí (cả hai bản in 1833 và 1907) thì viết “đông lâm đại hải” (đông đến biển lớn).
Cũng nói luôn về cách dẫn tư liệu nguồn không đúng đối với trường hợp Hoàng Việt địa dư chí trong mục từ “Biển Đông” trên Wikipedia.
Khi nói đến Đông Hải như một mục từ, thấy cũng cần bàn thêm vài điều trong lĩnh vực nghiên cứu hải ngoại của một số học giả Trung Hoa hiện nay. Trong Cổ đại Nam Hải địa danh hối thích (Thu thập rộng và chú giải địa danh cổ đại vùng Nam Hải) xuất bản năm 1986 (tái bản 2000), bộ sách được cơ cấu theo hình thức từ điển địa danh, đối tượng thu thập gồm tất cả địa danh hải ngoại từng được chép trong thư tịch cổ.
Đây là công trình có ảnh hưởng đáng kể với học giới trong và ngoài Trung Hoa trong việc giải mã ghi chép cổ về khu vực Đông Nam Á và châu Phi. Tuy nhiên, các tác giả sách trên hình như đã né tránh không nhập từ “Đông Hải” với nghĩa rất rõ là chỉ vùng biển phía đông Giao Chỉ và Chiêm Thành (tức Biển Đông Việt Nam ngày nay).
Mặc dù tên “Đông Hải” chỉ xuất hiện trong một số sách thời Minh, nhưng địa danh này thật sự phù hợp với tiêu chí “hối thích” (thu thập rộng và chú giải), nên đúng ra “Đông Hải” phải được lập mục từ (tương tự như các mục từ Đông Nam Hải, Tây Nam Hải, Đông Nam Dương, Tây Nam Dương, Nam Dương…).
Thiếu sót này khó thể nói do sơ suất trong thu thập tư liệu nguồn, bởi trong sách này đã dùng đủ những bộ sách Thù vực chu tư lục, Tứ di quảng ký, Tam tài đồ hội, Võ bị chí, Hải ngoại kỷ sự, An Nam chí kể trên để trích lục và trưng dẫn gần như toàn bộ các địa danh ngoài Trung Hoa có ghi nhận.
Căn cứ trên nhiều yếu tố, có thể thấy rằng các tác giả Cổ đại Nam Hải địa danh hối thích không phải do sơ suất mà đã cố tình né tránh không nhập từ “Đông Hải” với ý chỉ Biển Đông Việt Nam.
Người Việt từng gọi Biển Đông từ cửa miệng lâu đời, nhưng đối với những trường hợp dùng tên Đông Hải để ghi chép trong sử sách Trung Hoa có vẻ khá đặc biệt, vì chúng thể hiện sự đúng đắn trong cách gọi phù hợp với tiêu chí lấy quốc gia tiếp giáp vùng biển làm chuẩn, cũng là cách gọi theo đúng cách mà chủ thể đã gọi.■
(Trích từ bản thảo Địa danh trên Biển Đông trong thư tịch cổ Trung Hoa)
Bản đồ cổ của Bồ Đào Nha về khu vực Đông Nam Á. Ảnh: architectureofbuddhism.com
Tên biển Hoa Nam, hay Nam Hải (South China Sea) xuất hiện khá muộn, do giới hàng hải phương Tây muốn tìm đường đi từ châu Âu và Nam Á sang Trung Quốc đặt. Tới thế kỷ 16, các thủy thủ Bồ Đào Nha gọi Biển Đông là biển Trung Hoa (Mare da China); rồi sau đó để phân biệt với các vùng biển khác xung quanh Trung Quốc, mới gọi nó là biển Hoa Nam.
Trong thời Đông Hán (22 - 220), giới cai trị Trung Quốc gọi Biển Đông là Trướng Hải (biển dâng cao) hoặc Phí Hải (biển động), cũng là những tên gọi phổ biến thời Nam - Bắc triều (386 - 589). Tên Nam Hải chỉ thực sự trở nên phổ thông từ thời Thanh (1639 - 1912), theo Hoa Lâm Phủ, Tráp đồ bản Trung Quốc địa danh sử thoại (Tề Lỗ thư xã, 2006).
Ở Đông Nam Á, Biển Đông từng được gọi là biển Champa, theo tên vương quốc hàng hải Champa từng rất phát triển ở vùng Trung bộ Việt Nam cho tới thế kỷ 16. Trong Thế chiến II, phần lớn Biển Đông do Nhật Bản kiểm soát sau khi Đế quốc Nhật chiếm được các lãnh thổ Đông Nam Á xung quanh vào năm 1941.
Nhật Bản gọi Biển Đông là Minami Shina Kai (Nam Chi Na Hải) cho tới năm 2004, khi Bộ Ngoại giao và các cơ quan Nhật Bản khác chuyển sang gọi vùng biển này là Nam Hải. Philippines gọi biển này là biển Tây Philippines, quyết định được chính thức hóa bởi sắc lệnh hành chính số 29 tháng 9-2012, ban hành dưới thời Tổng thống Benigno Aquino III.
Tháng 7-2017, để xác lập chủ quyền, Indonesia đặt tên cho vùng biển thuộc khu vực đặc quyền kinh tế phía bắc của nước này (tức phía nam Biển Đông) là biển Bắc Natuna, nằm ở phía bắc quần đảo Natuna. Indonesia cũng gọi vùng biển nằm giữa quần đảo Natuna và các quần đảo Lingga và Tambelan là biển Natuna.
https://cuoituan.tuoitre.vn/van-hoa-giai-tri/ten-goi-bien-dong-trong-thu-tich-co-trung-hoa-1574896.html
Meanwhile in MAGA land...Trump arrives at Mar-a-Lago with Melania (who's Florida-ready in a a Gucci kaftan) after leaving Biden a 'personal' note at the White House and vowing we haven't seen the last of him in his final speech as President
By EMILY GOODIN, SENIOR U.S. POLITICAL REPORTER and NIKKI SCHWAB, SENIOR U.S. POLITICAL REPORTER AT THE WHITE HOUSE and JENNIFER SMITH FOR DAILYMAIL.COM
PUBLISHED: 12:40, 20 January 2021 | UPDATED: 20:39, 20 January 2021
Melania Trump hung up her First Lady heels at the first opportunity on Wednesday by changing into a comfortable and colorful kaftan and some flat shoes before emerging from Air Force One at Mar-a-Lago to settle into her new Floridian life.
She and former President Trump were both in high spirits as they left the aircraft before getting into waiting cars to be driven to their home along with the rest of the family.
It was a much brighter and lighter scene than their final appearance in Washington, where Trump said: 'We will be back in some form' and told fans to 'have a good life' before boarding Air Force One while Joe Biden was waiting to be inaugurated.
The Trumps are the first President and First Lady to snub his successor's inauguration since the 1800s. While they landed in Florida, the Obamas, Bushes and Clintons watched in awe as Jennifer Lopez and Lady Gaga serenaded a crowd of 1,000 at the Capitol before Joe Biden and Kamala Harris were sworn in.
In his first address as President, Biden promised to serve 'all Americans' and called for an end to the 'civil war' that is dividing the country.
Before emerging from Air Force One, Melania, who wore a black Chanel suit and $70,000 Hermes bag with a pair of towering Christian Louboutin heels in the morning, had changed into a more comfortable and colorful $3,700 Gucci dress and a pair of $550 Roger Vivier flat pumps.
Donald and Melania Trump arrive in Florida on Air Force One after leaving Washington DC while Joe Biden was inaugurated on Wednesday
Melania swapped out of her Christian Louboutin heels into a pair of navy flat pumps to make her way to the couple's home
The couple did not hold hands like they did in Washington but they both appeared to be in high spirits as they arrived in Florida
Outgoing US President Donald Trump waves to supporters lined along on the route to his Mar-a-Lago estate on January 20, 2021 in West Palm Beach, Florida
Trump waves to supporters lined along on the route to his Mar-a-Lago estate on January 20, 2021 in West Palm Beach, Florida
Donald Trump Jr. and Kimberly Guilfoyle leave Air Force One with Lara and Eric Trump behind them
Supporters of President Donald Trump cheer for the president in his final moments as POTUS. Supporters gathered along the path to Trump's Mar a Lago club on Palm Beach
A detail of a car decorated in outgoing US President Donald Trump as his supporters await his return to Florida along the route leading to his Mar-a-Lago estate on January 20, 2021 in West Palm Beach, Florida
Supporters of President Donald Trump, Jennifer Aiello, left, Ron Raven dance as they wait for the motorcade on the road to Mar-a-Lago, Trump's Palm Beach estate, on Wednesday, Jan. 20, 2021
Supporters of President Donald Trump wave as they wait for the motorcade on the road to Mar-a-Lago, Trump's Palm Beach estate, on Wednesday, Jan. 20, 2021
A supporter of President Donald Trump waits for the motorcade on the road to Mar-a-Lago, Trump's Palm Beach estate, on Wednesday, Jan. 20, 2021, in West Palm Beach
The farewell at Andrews resembled one of Trump’s infamous campaign rallies, ending with ‘YMCA’ – the song Trump would depart to – as supporters cheered ‘USA, USA, USA.’
My Way, which Trump and Melania danced to at his 2017 inaugural ball, played as Air Force One took off.
The president paused at times in his remarks. While he did not show tears, he appeared to feel the weight of the occasion while taking time to enjoy the final moments of his time in office. He notably did not mention the name of incoming President Joe Biden.
‘Hail to Chief’ played as Trump and Melania - who was wearing a Chanel jacket, sunglasses and carrying a $70,000 black crocodile Hermes Birkin bag - walked from Marine One to the platform where the president addressed the crowd.
‘We love you,’ the supporters yelled as Trump took the stage after arriving while his children watched proudly.
‘We accomplished a lot,’ Trump said. ‘We worked hard. We left it all - as the athletes would say - we left it in the field.’
People take selfies and photos with Air Force One in the background at Palm Beach Airport before it departs for DC again
Air Force One promptly flew back to Washington after delivering the Trumps on Wednesday. The nuclear 'football' was on board and being guarded by the military
He left behind a last-minute flurry of pardons, including to Steve Bannon, the indicted one-time White House Svengali, Trump-backing rapper Lil’ Wayne and a convicted stalker friend of his son-in-law Jared Kushner.
Also left on the field was a shattered Republican Party, whose top ranks are torn apart by his second impeachment. In the dying days of his presidency, Trump floated starting his own ‘Patriot Party’ from his Mar-a-Lago home.
He told his supporters, who he hopes to harness as a power force in future elections, that he will be there for them.
‘I will always fight for you. I will be watching, I will be listening and I will tell you the future of the country has never been better. I wish the new administration great luck and great success. They have the foundation to do something really spectacular and in a position like it has never been,’ he said.
He has reportedly discussed forming another party, known as the Patriot Party, to continue his political career.
Melania Trump, wearing black, briefly addressed the crowd. She wore a Chanel, military-style jacket and had her hair pinned up for her final appearance as first lady.
‘Being first lady was my greatest honor. Thank you for your support. You will be my thoughts and prayers, god bless you all, god bless the family and god bless this beautiful nation,’ she said.
President Donald Trump and first lady Melania Trump arrive at Joint Base Andrews on Wednesday morning. The pair held hands as they made their way to a stage to deliver their final remarks as President and First Lady
First lady Melania Trump watches as U.S. President Donald Trump speaks at the Joint Base Andrews, Maryland, U.S., January 20, 2021
Trump gives his farewell speech at Andrews Air Force Base in the last hours of his Presidency. He said it had been an 'honor and a privilege'
Trump's full address from Joint Base Andrews farewell ceremony
Read Donald Trump's full farewell speech at Andrews Air Force Base
DONALD TRUMP: Thank you, thank you very much. Thank you very much, and we love you and I can tell you that from the bottom of my heart.
This has been an incredible four years, we’ve accomplished so much together. I want to thank all of my family and my friends and my staff and so many other people for being here. I want to thank you for your effort, your hard work. People have no idea how hard this family worked, and they worked for you. They could have had a much easier life. But they just – they did a fantastic job. I just want to thank all of you – every one. I want to thank Mark Meadows who’s here someplace, right there, I want to thank Mark. But it’s been something very special.
We’ve accomplished a lot. Our first lady has been a woman of great grace and beauty and dignity. And so popular with the people, so popular with the people. In fact, honey, would you like to say a few words, please?
FIRST LADY MELANIA TRUMP: Being first lady was my greatest honor. Thank you for your love and your support. You will be in my thoughts and prayers. God bless you all, God bless the family and God bless this beautiful nation. Thank you.
DONALD TRUMP: What else has to be said, right? But what we’ve done – iit’s true, honey, great job – what we’ve done has been amazing by any standard. We rebuilt the United States military. We created a new force called Space Force – that in itself would be a major achievement for a regular administration. We were not a regular administration. We took care of the vets, 91 per cent approval rating, they’ve never had that before. The vets have given us – the VA – the vets have given us an approval rating like has never been before. We took care of our vets, and our beautiful vets, they were very badly treated before we came along. And, as you know, we get them great service and we pick up the bill and they could go out and see a doctor if they have to wait long period of time. We got it so that we can, sadly, get rid of people that don't treat our vets properly. We didn't have any of those rights before when I came on. So our vets are happy, our people are happy, our military is thrilled.
We also got tax cuts, the largest tax cut and reform in the history of our country, by far. I hope they don't raise your taxes. But, if they do, I told you so.
And if you look at the regulations, which I consider the regulation cuts to be maybe even more important, that’s why we have such good and have had such good job numbers. The job numbers have been absolutely incredible. When we started, had we not been hit by the pandemic, we would have had numbers that would have never been seen – already, our numbers are the best ever. If you look at what happened until February a year ago. Our numbers were at a level nobody had seen before. And even now, we really built it twice. We got hit, nobody blames us for us, the whole world got hit and then we built it again. And now the stock market is actually substantially higher than it was at its higher point prior to the pandemic. So it’s really, you can say we built it twice.
You’re going to see incredible numbers start coming in if everything is sort of left alone. Be careful, very complex, be careful. But you’re going to see some incredible things happening and remember us when you see these things happening, if you would. Remember us because I’m looking at elements of our economy that are set to be a rocketship up– it’s a rocketship up.
We have the greatest country in the world, we have the greatest economy in the world. And as bad as the pandemic was, we were hit so hard, just like the entire world was hit so hard, places that thought they got away with it, didn't get away with it – they’re suffering right now. We did something that is really considered a medical miracle, they are calling it a miracle, and that was the vaccine. We got the vaccine developed in nine months instead of nine years or five years or 10 years or a long time. It was supposed to take a long time, many, many years to develop a vaccine. We have two out, we have another one coming almost immediately. And it really is a great achievement. So you should start to see really good numbers over the next few months. I think you’re going to see those numbers really skyrocket downward.
I can only say this: we have worked hard. We’ve left it all – as the athletes would say – ‘we’ve left it in the field.’ We don’t have to come and say – we’ll never say in a month when we’re sitting in Florida, we're not going to be looking at each other and saying, ‘You know if we only worked a little but harder.’ You can’t work harder. And we had a lot of obstacles, and we went through the obstacles. And we just got 75 million votes and that’s a record in the history of sitting presidents. It’s an all-time record by a lot – by many millions in the history of sitting president, it’s been, really, just an honor.
One of the things we’re very, very proud of is the selection of almost 300 federal judges and three great Supreme Court justices. That’s a very big number, that’s a record setting number. And so, we’ve done a lot, and there’s still things to do.
The first thing we have to do is pay our respects and our love to the incredible people and families who suffered so gravely from the China virus. It’s a horrible thing that was put onto the world. We all know where it came from, but it is a horrible, horrible thing. So be very careful, be very, very careful. But, we want to pay great love, great love to all the people that are suffering – including families who have suffered so gravely.
So with that I just want to say you are amazing people, this is a great, great country. It is my greatest honor and privilege to have been your president.
I will always fight for you. I will be watching, I will be listening and I will tell you that the future of this country has never been better. I wish the new administration great luck and great success. I think they’ll have great success. They have the foundation to do something really spectacular. And again, we put it in a position like it’s never been before despite the worst plague to hit since, I guess you would say 1917, over 100 years ago. And despite that – despite that, the things that we’ve done have been just incredible. And I couldn't have done it without you.
So just a goodbye, we love you, we will be back in some form.
And again, I want to just, in leaving, thank our Vice President Mike pence and Karen. I want to thank Congress because we really worked well with Congress - at least certain elements of Congress. But we really did, we’ve gotten so much done that nobody thought would be possible – but I do want to thank Congress. And I want to thank all of the great people of Washington, D.C., all of the people that we worked with to put this miracle together.
So, have a good life, we will see you soon. Thank you, thank you very much.
Melania Trump and Donald Trump wave to their supporters as they board Air Force One for the last time on Wednesday
US First Lady Melania Trump speaks before boarding Air Force One at Joint Base Andrews in Maryland on January 20, 2021
President Donald Trump and first lady Melania Trump greet the crowd before boarding Air Force One at Andrews Air Force Base, Md., Wednesday, Jan. 20, 2021
With Air Force One in the background, Donald and Melania Trump smile and wave to their family and supporters while music plays in the background. 'My Way', which is what played at Trump's inaugural ball in 2017, played as the plane took off
So long! Trump and Melania wave goodbye as they board Air Force One on Wednesday for the last time
Trump arrives at Joint Base Andrews to 21-gun salute
Đam mê đi, khám phá, gặp gỡ những người bạn mới, chia sẻ và làm cùng các câu chuyện chính trị-xã hội. Sáng lập và điều hành Livenguide, mạng xã hội kết... See more
Đam mê đi, khám phá, gặp gỡ những người bạn mới, chia sẻ và làm cùng các câu chuyện chính trị-xã hội. Sáng lập và điều hành Livenguide, mạng xã hội kết nối mọi Người và Hoạt động. LivenGuide đề cao việc tôn trọng môi trường vì tôi nghĩ đơn giản môi trường là ngôi nhà chung. Chung quy lại thì chúng ta cũng phải tìm cách sống, thương mến nhau và tôn trọng ngôi nhà mà chúng ta đang ở.