Nếu có ai trong số các bạn hỏi tại sao tôi lại viết về Donald Trump trong những ngày gần đây thì câu trả lời rất đơn giản là tôi đang đọc một cuốn sách rất thú vị, The Art of the Deal, được viết bởi một người thú vị hơn trên thế giới. Và viết ra ngay bây giờ là cách tốt nhất để ghi lại những cảm xúc và nhận xét của tôi về cuốn sách.

Tôi cố gắng sao chép, dán một đoạn trong sách nhưng không được. Đoạn văn kể về câu chuyện và kinh nghiệm của một Trump hai mươi tuổi: không bao giờ đứng trước cửa khi gõ cửa để hỏi tiền thuê căn hộ mà Trump và cha anh ta đang sở hữu. Lý do là bạn có thể bị bắn!

Vâng, đó là câu chuyện về Trump gây dựng sự nghiệp bất động sản của mình bằng cách ban đầu thu về vài trăm đô la từ tất cả các loại người thuê nhà, giao dịch với các hợp đồng địa điểm với người Do Thái, người da đen, người châu Á ở Bronx, Queens nơi một sai lầm nhỏ có thể phải trả giá bằng bàn tay của bạn, hoặc thậm chí cả mạng sống của bạn. Để tăng cường công việc kinh doanh mà cha ông để lại một phần cho mình, Trump đã học hỏi và giao dịch với những người bán thịt Do Thái, công nhân da đen và thợ xây dựng người Latinh.

Xem qua cuốn sách và bạn sẽ thấy như bạn đang xem bộ ba phim Bố già hoặc một số bộ phim của Al Pacino hoặc Robert de Niro. Bạn thấy New York với các băng đảng, gia tộc, giàu và nghèo, Thị trưởng và kiến ​​trúc sư, công nhân và triệu phú, báo chí và người vô gia cư. Tất cả đều được Trump miêu tả thật trần trụi, thật thô bạo, thật chân thực, thật sống động, thật Mỹ.

Trump rời Queens và các kinh doanh nhỏ lẻ ở tuổi hai mươi để đến Manhattan, nơi ông dùng tất cả tiền của mình để có một căn hộ gác mái nhỏ ở giữa một trong những khu vực giàu có nhất thế giới. Điều đầu tiên anh thanh niên Trump làm là tham gia Le Club, nơi tụ tập về đêm của tất cả những người giàu có, chính trị gia và những người nổi tiếng của New York. Trump đã có gì vào thời điểm đó? Theo ông đó chỉ có vẻ ngoài và sự tự tin, một sự tự tin khủng hoảng. Và cùng với điều đó, Trump đã bước vào thế giới bất động sản của New York từ việc xây dựng thỏa thuận sửa sang một khách sạn, xây dựng Tháp Trump của mình và thậm chí sau đó là Thành phố Trump ở giữa Big Apple. Trump phải làm việc với những bộ óc thông minh nhất của New York, và ông thích đánh bại họ.

Nhưng tôi không chỉ đang tìm kiếm một doanh nhân Trump. Chính trị gia Trump cũng đã được hình thành trong thời gian đó ở New York với niềm tin cánh hữu mà không có gì ngạc nhiên một nhà phát triển bất động sản có: theo đuổi sự giàu có, tôn trọng công việc và công lao, tôn trọng các công ty tư nhân và hiệu quả của chúng so với dịch vụ công đầy tham nhũng và bộ máy hành chính đầy quan liêu của thành phố New York, được quản lý bởi một Thị trưởng đảng Dân chủ tên là Ed Koch. Người đã kéo dài nhiều năm cho dự án đơn giản như Wollman Rink mà khi Trump nhảy vào, ông chỉ mất bốn tháng để hoàn thành dưới ngân sách và trước thời hạn.

Không chỉ vậy, những gì tôi phát hiện ra trong cuốn sách là Trump hoàn toàn coi thường báo chí. Tôi đã nghĩ rằng Trump đối xử tệ với báo chí vì ông ấy muốn gây ồn ào về điều đó và thu hút sự chú ý nhiều hơn từ công chúng trong khi đồng thời có thể làm bất cứ điều gì ông ấy muốn làm. Đúng là như vậy, nhưng không chỉ vậy, là một doanh nhân và biết quá rõ về báo chí, Trump hoàn toàn không tôn trọng và thậm chí khinh thường báo chí và giới phê bình nói chung. Phải nói rằng thái độ này đã được chia sẻ bởi một số tổng thống khác, ít nhất là Nixon, như bạn có thể thấy trong bộ phim gần đây The Post, do Tom Hanks đóng.

Là một người phàm trần, tôi không thể nói rằng tôi có chung chia sẻ này với những người đã thành bất tử này, hoặc ít nhất là tôi không có dũng khí đó. Nhưng tôi phải nói rằng báo chí trong những năm gần đây cho thấy rằng họ không hoàn toàn đáng nể vì kém công bằng, và ít… cool hơn nhiều.

Luôn là một niềm vui lớn khi đọc một số điều thú vị và viết về nó, đặc biệt là trong những ngày đại dịch bị khóa này khi mọi cuộc tụ tập ngoài trời bị cấm. Hy vọng tất cả các bạn có một Giáng sinh tuyệt vời và "Chúc bạn vui vẻ. Cuộc sống rất mong manh, và thành công không thay đổi được điều đó. Nếu có điều gì, thì thành công chỉ khiến nó trở nên mong manh hơn ”.

Đó không phải do tôi viết, đó là của Donald J Trump.

If ever any of you ask why I write about Donald Trump in recent days then the answer is as simple as that I am reading a very interesting book, The Art of the Deal, written by an even more interesting person in the world. And writing it down now is the best way to record my feelings and comments on the book.

I try to copy paste a paragraph in the book but cannot. The paragraph tells the story and experience of a twenty years old Trump not to stand in front of the door while knocking to ask for rents for the flats that Trump and his father are owner. The reason is that you can get shot!

Yes, it is the story of Trump building up his career in real estate by being at first collecting a few hundreds of dollars from all kinds of tenants, dealing with location contracts with Jews, Blacks, Asians in the Bronx, the Queens where a simple error can cost your hand, or even your life. To increase the business that his father partly left to him, Trump learnt from and dealt with Jew butchers, Black workers, and Latino builders.

Go through the book and you will see as you are watching the Godfather trilogy or some Al Pacino or Robert de Niro movies. You see New York with gangs, clans, riches and poor, Mayors and architects, workers and millionaires, the press and the homeless. All described by Trump so brash, so violent, so true, so vivid, so American.

Trump left the Queens and the small location businesses at the age of twenty something to go to Manhattan where he used all his money to have a tiny attic flat in the middle of one of the wealthiest areas of the world. The very first thing he did was join the Le Club where gathered at night all the riches, politicians and celebrities of New York. What did Trump have at that time? Following him it is only his appearance and confidence, a hell lot of confidence. And with that Trump entered the real estate world of New York from bricking the deal to revamp a hotel, to build his Trump tower, and even after that Trump City in the middle of the Big Apple. Trump dealt with the cleverest in New York, and he loved to beat them.

But what I am seeking is not only a Trump businessman. The Trump politician has been also formed during that time in New York with the right-wing convictions that unsurprisingly a real estate developer has: the pursuit of richness, the respect of work and merits, of private companies and their efficiency compared to the corrupted public services and the full of red tape bureaucracy of the city of New York, accidentally managed by a Democratic Mayor named Ed Koch that dragged on for years for simple project like the Wollman Rink that when Trump jumped in, it took him only four months to finalise under budget and ahead of schedule.

Not only that, what I discovered in the book is Trump with complete disdain to the press. I had thought that Trump treats the press badly because he would like to make noise about it and to gather more attention from the public while at the same time can do whatever he would like to do. It is true, but not only that, as a businessman and knows the press so well, Trump has a total disrespect and even contempt for the press and the world of critics in general. Have to say that this attitude was shared by some other presidents, at least Nixon, as you can see in the very recent movie The Post, played by Tom Hanks.

As a simple mortal, I cannot say that I share this feeling of those immortals, or at least I don’t have that courage. But I have to say that the press in recent years have shown that they are not totally respectable by being less fair, and much less…cool.

It is always a great pleasure to read some interesting things and write about it, particularly during these lock down pandemic days when every gathering outdoors is prohibited. Hope you all have a wonderful Christmas and “Have fun. Life is very fragile, and success doesn’t change that. If anything, success makes it more fragile.”

It is not written by me, it is by Donald J Trump.

Thật là thú vị khi đi dạo trên những con đường ở New York và chiêm ngưỡng nhiều tòa nhà chọc trời của nó và thậm chí còn hơn thế nữa khi tôi đọc The Art of the Deal của Donald Trump. Tất nhiên bây giờ sống cách xa Big Apple nhưng bằng cách sử dụng Google Maps, tôi có thể theo dõi tất cả các tòa nhà và giao dịch của ông ấy để hiểu rõ hơn về thành phố và hy vọng sẽ tốt hơn một chút về Trump và nước Mỹ.

Bạn có thể thấy trong ảnh là hai tòa nhà liền kề, một tòa nhà 100 Central Park South và tòa nhà 106 có tên là Khách sạn Barbizon Plaza. Bạn có thể Google những địa chỉ này cũng như những địa chỉ khác do Trump đưa ra trong cuốn sách của ông ấy để thưởng thức New York, từ nhà bếp của bạn ở Việt Nam hoặc phòng khách ở Paris trong thời gian đại dịch này.

Trump đã mua hai tòa nhà này vào khoảng năm 1982. 100 Central Park South là một tòa nhà cho thuê giá thấp, tên gọi khác của nhà ở xã hội mà bất cứ ai sống ở Paris chẳng hạn đều nên biết, hàng nghìn người thuê, nhiều người theo Trump, giàu hơn chính ông. Nhưng họ vẫn chỉ trả vài trăm USD một tháng cho những căn hộ 4 giường, có một trong những tầm nhìn tuyệt vời nhất thế giới, nhìn xuống Công viên Trung tâm. Và bởi vì họ trả quá ít so với giá trị thị trường, họ đã gây chiến chống lại Trump và nộp rất nhiều vụ kiện chống lại ông để ở lại những căn hộ này. Trump, tất nhiên, với tư cách là một doanh nhân và nhà phát triển bất động sản, muốn đuổi những người thuê nhà giàu có nhưng không phải trả tiền này ra khỏi tòa nhà của mình.

Theo Trump trong cuốn sách, bồi thẩm đoàn thành phố và tiểu bang New York, những người mà một số người trong số họ giàu có nhưng cũng là người thuê trong các loại tòa nhà thu nhập thấp tương tự, tán thành các vụ kiện này và có xu hướng đồng ý với những người thuê nhà rằng Trump đã quấy rối để đuổi họ ra ngoài. Đây là một chi tiết rất thú vị cho thấy ông Donald Trump với tư cách là một doanh nhân đã nhìn nhận hệ thống tư pháp Mỹ như thế nào.

Trump đã đấu tranh rất mạnh mẽ chống lại những vụ kiện này và cố gắng hết sức để đuổi những người thuê nhà ra khỏi các tòa nhà của mình. Quan điểm của ông là những người thuê nhà này giàu có và không xứng đáng sống trong những căn hộ giá thấp. Đó là một tình huống hoàn toàn không công bằng, khi xem xét rằng hàng triệu người đã phải trả nhiều tiền hơn cho các phòng ở tại New York. Với việc lạm dụng quyền được sống ở những vị trí đắc địa, những người này không chỉ làm ngưng trệ thị trường mà còn làm chậm sự phát triển của thành phố. Một quan điểm cánh hữu không đáng ngạc nhiên từ doanh nhân Trump.

Trump không thiếu những ý tưởng, một số ý tưởng rất đặc biệt và kỳ quặc, trong việc đuổi những người thuê nhà này ra ngoài. Một buổi sáng, ông nhìn thấy rất nhiều người vô gia cư ở Công viên Trung tâm. Vì vậy, ông ấy đã có ý tưởng “tuyệt vời” là đề xuất những căn hộ vẫn còn trống của mình cho những người này. Quan điểm của ông là tại sao lại để trống một số căn hộ trong tòa nhà của mình trong khi có rất nhiều người vô gia cư. Tất nhiên, ông cũng thừa nhận trong cuốn sách của mình rằng ông không quan tâm đến cảm giác của những người thuê nhà giàu có (và trả tiền thuê rất ít) khi phải sống với những người vô gia cư. Nếu họ ủng hộ chủ nghĩa xã hội, tại sao họ phải khó chịu khi chia sẻ tòa nhà của họ với những người kém may mắn?

Tôi không thể kể cho bạn nghe mọi chi tiết thú vị về cuốn sách của Donald Trump. Nếu bạn có thể, vui lòng dành thời gian để thưởng thức không chỉ cuốn sách mà còn cả New York bằng Google Maps như tôi đã đề cập. Ai biết được một ngày bạn có thể sở hữu một ngôi nhà, một tòa nhà hoặc thậm chí nhiều hơn thế ở đó, giống như Tổng thống Donald Trump? Chúng ta có thể không? Tất nhiên, như Obama đã nói: Có, chúng ta có thể.