Destiny Nguyen

May 11 at 12:44 PM  · 

Đây là nhân vật mà những ai yêu chuộng tự do , dân chủ và nhân quyền nên chú tâm vào và nổ lực vận động để dự luật này sớm thông qua ở Hạ viện lẫn Thượng viện .

Vietnam Human Rights Day

May 11 at 12:24 PM  · 

Một tuần trước Ngày Nhân quyền Việt Nam ( Ngày 11 tháng 5 năm 2021)

Smith giới thiệu ‘Đạo luật Nhân quyền cho Việt Nam’ của lưỡng đảng

WASHINGTON, DC - Trước Ngày Nhân quyền Việt Nam vào ngày 11 tháng 5, một nhóm lưỡng đảng gồm các thành viên Hạ viện đã giới thiệu Đạo luật Nhân quyền cho Việt Nam (HR 3001) Đạo luật này quy định các quan chức Việt Nam phải chịu trách nhiệm về những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng , ưu tiên bảo vệ các quyền tự do ngôn luận và hình thành luật bảo vệ nhân quyền bên trong đất nước Việt Nam .

Được sự đồng ý của dân biểu Chris Smith (R-NJ), dân biểu Zoe Lofgren (D-CA) và Alan Lowenthal (D-CA), đạo luật sẽ cho phép Hoa Kỳ trừng phạt các quan chức Việt Nam và những người khác đồng lõa với những vi phạm có hệ thống đối với các quyền con người được quốc tế công nhận, bao gồm cả những vi phạm đặc biệt nghiêm trọng về tự do tôn giáo. Đạo Luật của dân biểu Chris Smith cũng được các dân biểu Young Kim (R-CA), Michelle Steel (R-CA) và Lou Correa (D-CA) đồng bảo trợ .

“Tự do tôn giáo, tự do báo chí, tự do internet, các liên đoàn lao động độc lập, bảo vệ phụ nữ và trẻ em khỏi bị buôn bán, những điều luật được đặt ra là thành phần thiết yếu mà Hoa Kỳ đang nổ lực nhằm bảo đảm Viet Nam phải được tự do . Dân biểu Chris Smith đã có 11 cuộc điều trần về nhân quyền cho Viet Nam .

“Địa hạt của tôi là nơi có cộng đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất trong cả nước,” Dân biểu Lofgren nói. “Tôi biết từ những lời kể trực tiếp rằng nhân quyền tại Việt Nam rất tồi tệ . Đạo luật Nhân quyền cho Việt Nam lcủa chúng tôi sẽ cung cấp cho người dân Việt Nam những công cụ và thông tin mà họ cần để đấu tranh cho sự thay đổi từ bên trong và nó sẽ buộc chính phủ Việt Nam phải chịu trách nhiệm về những hành động tàn bạo. Đây là dự luật mang lại lợi ích tốt nhất cho Hoa Kỳ và khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

“Đáng buồn thay, chính quyền cộng sản Việt Nam vẫn tiếp tục là một trong những kẻ vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất và ngang nhiên từ chối tôn trọng các quyền mà công dân Việt Nam được hưởng theo luật pháp “ ân biểu Lowenthal nói. “Đạo luật này khiến chính phủ Việt Nam phải lưu ý rằng chúng tôi không chỉ theo dõi mà chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho nhân quyền của người dân Việt Nam.”

“Địa hạt của tôi là nơi sinh sống của một lượng lớn người Việt Nam, trong đó có nhiều người đã trốn khỏi Việt Nam để thoát khỏi chủ nghĩa cộng sản,” Dân biểu Steel nói. “Điều quan trọng là Hoa Kỳ buộc các quan chức Việt Nam phải chịu trách nhiệm về các vi phạm nhân quyền của họ và cho thấy chúng tôi đứng cùng với người dân Việt Nam đấu tranh cho tự do và dân chủ. Tôi tự hào được làm việc với các đồng nghiệp của mình về dự luật này để ủng hộ quyền của người dân Việt Nam ”.

“Dự luật này gửi đi một thông điệp mạnh mẽ rằng một Việt Nam tự do hơn - có tiềm năng trở thành mỏ neo chiến lược của khu vực và là đồng minh thân cận của Hoa Kỳ - là lợi ích quốc gia quan trọng đối với Hoa Kỳ,”

Dân biểu Smith nói “ Các chính sách của Hoa Kỳ cần phải tập trung thúc đẩy các quyền tự do là quyền mà đại đa số người dân Việt Nam mong muốn, chứ không phải ủng hộ giới tinh hoa đặc quyền của Đảng Cộng sản, những người thường xuyên trục lợi từ tự do và nhân quyền “

Ngoài ra dự luật này còn có những điều khoản :

Lập ra một chương trình mới để giám sát và ngăn chặn nạn buôn bán cô dâu, tình dục phụ nữ và trẻ em.

Cấm mọi nguồn tài trợ trực tiếp hoặc gián tiếp cho Bộ Công an Việt Nam tham gia vào hoạt động gián điệp mạng và hack. Yêu cầu tăng cường báo cáo về các vụ vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, xử phạt các quan chức Việt Nam và các nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy tự do internet và báo chí ở Việt Nam.

Thúc giục thực hiện các biện pháp trừng phạt quan trọng đã được cung cấp theo Đạo luật Magnitsky Toàn cầu và Đạo luật Tự do Tôn giáo Quốc tế, bao gồm từ chối cấp thị thực , áp dụng các biện pháp trừng phạt tài chính; và

Kêu gọi hạn chế hỗ trợ nhân đạo đối với chính phủ Việt Nam cho đến khi đạt được một cột mốc quan trọng về nhân quyền.

FOR IMMEDIATE RELEASE

One week before Vietnam Human Rights Day

Smith introduces bipartisan ‘Vietnam Human Rights Act’

WASHINGTON, DC – In advance of Vietnam Human Rights Day on May 11th, a bipartisan group of House members introduced the Vietnam Human Rights Act (H.R. 3001) to hold Vietnamese officials accountable for gross human rights abuses and help prioritize the protection of freedoms and the development of the rule of law in the country.

Authored by Rep. Chris Smith (R-NJ), co-chair of the Congressional Vietnam Caucus, and cosponsored by fellow co-chairs, Reps. Zoe Lofgren (D-CA) and Alan Lowenthal (D-CA), the legislation would allow the United States to sanction Vietnamese officials and others who are complicit in systematic violations of internationally recognized human rights, including particularly severe violations of religious freedom. Smith’s legislation is also cosponsored by Reps. Young Kim (R-CA), Michelle Steel (R-CA) and Lou Correa (D-CA).

“The freedom of religion, freedom of the press, internet freedom, independent labor unions, the protection of women and girls from trafficking, and advances in the rule of law must be essential components of any U.S.-led effort to ensure that Vietnam and the Indo-Pacific region are both free and open,” said Smith, who has chaired 11 hearings on human rights in Vietnam.

“My district is home to one of the largest Vietnamese-American communities in the country,” said Rep. Lofgren. “I know from firsthand accounts that Vietnam’s horrible record on human rights must not be allowed to stand. Our bipartisan Vietnam Human Rights Act will help give the Vietnamese people the tools and information they need to fight for change from within, and it will hold Vietnam’s government accountable for atrocities. It’s a bill that is both in the best interest of the United States and the Indo-Pacific region. I thank my Co-Chairs of the Vietnam Caucus, Reps. Smith and Lowenthal, for their continued commitment to this issue.”

“Sadly, the communist government of Vietnam continues to remain one of the worst human rights offenders and blatantly refuses to respect the rights that Vietnamese citizens are entitled to under their own laws,” said Rep. Lowenthal. “This legislation puts the Vietnamese government on notice that we are not just watching, but we will continue to fight for the human rights of the Vietnamese people.”

“My district is home to a large Vietnamese population, including many who fled Vietnam to escape communism,” said Rep. Steel. “It is critical the U.S. hold Vietnamese officials accountable for their human rights violations and show we stand with the Vietnamese people fighting for freedom and democracy. I’m proud to work with my colleagues on this bill to support the rights of the Vietnamese people.”

“This bill sends a strong, bipartisan message that a freer Vietnam—which has the potential to be the strategic anchor of its region and a close U.S. ally—is a critical national interest for the United States,” said Smith, who also co-chairs the Tom Lantos Human Rights Commission. “U.S. policies must press for the freedoms and rights desired by the overwhelming majority of the Vietnamese people, not support the privileged elite of the Communist Party who too often get a free pass on human rights.”

Among other provisions, Smith’s bill:

• Authorizes new programs to monitor and halt bride and sex trafficking of women and girls;

• Prohibits any direct or indirect funding for Vietnam’s Ministry of Public Security, which engages in cyber-espionage activity and hacking;

• Requires enhanced reporting on Vietnamese human rights abuses, sanctioning of Vietnamese officials and U.S. efforts to promote internet freedom and the flow of information in Vietnam;

• Urges implementation of key sanctions already provided under the Global Magnitsky Act and the International Religious Freedom Act, including visa denials and financial sanctions; and

• Calls for restrictions on non-humanitarian assistance to Vietnam’s government until certain human rights milestones are met.

Previous versions of Smith’s legislation have passed the House on three occasions with overwhelming bipartisan support, but have stalled in the Senate.

Michael Finan | Press/Legislation

Rep. Christopher H. Smith (NJ-04)

2373 Rayburn House Office Building